FAQ supplementari «pacchetto di misure formazione professionale superiore»: Organi responsabili e scuole specializzate superiori

Il 1° ottobre 2026 entra in vigore il pacchetto di misure per rafforzare la formazione professionale superiore. Qui gli organi responsabili degli esami e le scuole specializzate superiori possono trovare le informazioni relative all’attuazione. Le risposte contenute in questa sezione integrano le FAQ per chi possiede già un titolo della formazione professionale superiore e per i futuri possessori di questi titoli.

FAQ per gli organi responsabili degli esami e le scuole specializzate superiori

• Esistono raccomandazioni per l’impostazione grafica dei diplomi SSS rilasciati dopo il 1° ottobre 2026?

  Sì. Il nuovo documento sarà disponibile da settembre 2026 al seguente indirizzo: Scuole specializzate superiori: Procedura di riconoscimento

• A partire da quando una scuola specializzata superiore può rilasciare il titolo protetto insieme al titolo complementare?

  Dal 1° ottobre 2026 (entrata in vigore della modifica della LFPr) le scuole specializzate superiori sono autorizzate a riportare sul diploma SSS anche il titolo complementare accanto al titolo protetto. Questa norma si applica alle persone che porteranno a termine un ciclo di formazione SSS dopo il 1° ottobre 2026.

• A partire da quando una scuola specializzata superiore può rilasciare supplementi ai diplomi con il titolo complementare «Professional Bachelor»?

  Non appena il titolo complementare sarà riportato nel rispettivo programma quadro d’insegnamento, il supplemento al diploma sarà opportunamente adeguato. L’organo responsabile del programma quadro d’insegnamento fornirà alla scuola il nuovo modello.

• Una scuola specializzata superiore può rilasciare agli attuali titolari di un diploma SSS un nuovo diploma con il titolo complementare dopo l’entrata in vigore della modifica della LFPr?

  No. Un diploma SSS è un documento ufficiale nonché un titolo di studio che si basa sulle disposizioni legali in vigore al momento del conseguimento.

  I possessori di un dato titolo sono autorizzati ad avvalersi del rispettivo titolo complementare affiancato al loro titolo federale protetto. Dal 1° ottobre 2026 la SEFRI metterà a disposizione un documento generale nelle lingue ufficiali che potrà essere allegato all’attestato o al diploma.

• Una scuola specializzata superiore può rilasciare a posteriori ai titolari di un diploma SSS un supplemento al diploma con il nuovo titolo complementare?

  No. Per il rilascio a posteriori di un supplemento al diploma i titolari di un diploma SSS devono presentare un’apposita domanda alla SEFRI. Supplementi al diploma per i titoli della formazione professionale superiore

Offerta di formazione continua delle scuole specializzate superiori

• Cosa succederà con gli attuali SPD SSS (riconosciuti a livello federale)?

  Le scuole specializzate superiori che offrono SPD SSS riconosciuti non devono fare alcuna modifica. Gli SPD SSS mantengono il riconoscimento per altri 2 anni a partire dall’entrata in vigore della modifica della LFPr (fino al 30 settembre 2028). Fino a quel momento, gli SPD SSS (riconosciuti) già avviati potranno essere portati avanti e potrà essere conferito il titolo protetto previsto dalla decisione di riconoscimento.

• Di cosa devono tenere conto le scuole specializzate superiori prima di avviare uno SPD SSS, un CPD SSS o un PPD SSS a partire dal 1° ottobre 2026?

  Poiché non è prevista una procedura di riconoscimento da parte della SEFRI, non sono necessarie procedure formali. Le scuole specializzate superiori sono libere di avviare un CPD SSS, un PPD SSS o uno SPD SSS in collaborazione con i datori di lavoro o con le organizzazioni del mondo del lavoro. Vanno osservati i requisiti minimi di cui all’articolo 22a OERic-SSS.

Inglese come ulteriore lingua degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori (EP/EPS)

• Quali sono i passaggi necessari affinché un organo responsabile possa offrire un esame federale anche in inglese?

  La possibilità di svolgere l’esame in inglese oltre che nelle lingue ufficiali deve essere sancita nel relativo regolamento d’esame. A tal fine gli organi responsabili interessati devono rivolgersi alla SEFRI, alla quale devono poi sottoporre il regolamento d’esame e le direttive opportunamente tradotti. Non appena la modifica al regolamento d’esame sarà approvata, gli esami potranno essere sostenuti anche in inglese.

• Cos’altro deve tenere presente l’organo responsabile qualora il regolamento d’esame preveda, oltre alle lingue ufficiali, anche lo svolgimento dell’esame in inglese?

  Il bando d’esame deve essere pubblicato in tutte le lingue ufficiali e in inglese. Al momento dell’iscrizione i candidati possono scegliere la lingua in cui sostenere le prove tra quelle riportate nel bando.

  L’esame si svolge in tutte le lingue nelle quali i candidati hanno ottenuto l’ammissione. Se dopo la pubblicazione del bando e la procedura di ammissione vi sono candidati per una sola lingua d’esame, le prove dovranno svolgersi soltanto in quella lingua. Questa prassi viene adottata già oggi, indipendentemente dal fatto che si tratti dell’inglese o di una lingua ufficiale.

• In quale lingua la commissione d’esame o la commissione per la garanzia della qualità deve redigere le decisioni concernenti l’ammissione agli esami e il superamento di questi ultimi nel caso di esami in inglese?

  Anche nel caso di esami in inglese le decisioni concernenti l’ammissione agli esami e il superamento di questi ultimi devono essere redatte in una delle lingue ufficiali (D, F, I). La lingua viene scelta dal candidato al momento dell’iscrizione all’esame.