Rapporti e studi

Ottenimento retroattivo del titolo scuola universitaria professionale (ORT)

Chi ha conseguito un diploma presso uno degli istituti ora sostituiti dalle scuole universitarie professionali (SUP) può, a determinate condizioni, fare richiesta alla SEFRI per l’ottenimento retroattivo di tale titolo (ORT). I titoli SUP conseguiti secondo il diritto anteriore restano protetti anche dopo la riforma di Bologna.

Dal 1° gennaio 2009 (anno di rilascio dei primi diplomi bachelor) chi possiede un titolo riconosciuto in base al diritto anteriore può avvalersi anche del relativo titolo bachelor (Bachelor of Arts o Bachelor of Science). Non è prevista la conversione del titolo (ottenimento retroattivo del bachelor). Negli ultimi vent’anni la SEFRI ha rilasciato oltre 30 000 titoli SUP ottenuti retroattivamente.

Ottenimento retroattivo del titolo scuola universitaria professionale ORT: Schede informative e moduli di richiesta per settore

• Infermiere cura
• Fisioterapia
• Ergoterapia
• Consulenza alimentare
• Levatrice
• Lavoro sociale
• Musica, teatro & altre arti
• Psicologia applicata
• Linguistica applicata
• Tecnica & architettura
• Economia SSQEA
• Design SSAA
• Economia domestica SSED
• Ramo alberghiero EHL

Presentazione della domanda e trattamento: Domande e risposte (FAQ)

• Come posso presentare una domanda per l’ottenimento retroattivo del titolo SUP?

  Il seguente link conduce alla pagina iniziale dell’ORT con le rispettive specializzazioni, dove sono disponibili varie schede informative e i moduli di domanda: Ottenimento retroattivo del titolo - Ottenimento retroattivo del titolo (Ottenimento retroattivo del titolo SUP)

• Come posso avere la certezza che i miei documenti siano arrivati integri alla SEFRI?

  La SEFRI invia sempre una conferma di ricezione via e-mail. Se la domanda risulta incompleta o poco chiara, i candidati vengono invitati per iscritto a presentare ulteriori documenti.

• Quanto tempo impiega la SEFRI per trattare la domanda?

  Dopo l’entrata in vigore dell’OORT la SEFRI si aspetta un elevato numero di domande. Le domande complete vengono trattate secondo l’ordine di ricezione e il tempo di elaborazione è di circa sei mesi. Grazie per la comprensione! La SEFRI trasmette le decisioni e i diplomi relativi al settore di studio della sanità alla Croce Rossa Svizzera (CRS) ai fini dell’iscrizione nel registro degli operatori sanitari NAREG. Dopo la registrazione, la SEFRI restituisce i documenti ai richiedenti.

• Se la mia domanda non può essere approvata, mi verrà restituita la quota che ho già pagato?

  In caso di decisione negativa i richiedenti vengono rimborsati ma sarà comunque prelevata una tassa amministrativa di 100 franchi.

• La SEFRI accetta anche le domande presentate per via elettronica?

  No, l’ordinanza richiede la presentazione di documenti originali o di copie autenticate degli stessi.

• Se non voglio inviare gli originali, dove posso far autenticare i miei documenti?

  Gli uffici notarili autenticano i documenti originali. La SEFRI accetta le autenticazioni effettuate da studi notarili e da enti ufficiali come amministrazioni comunali, scuole e amministrazioni pubbliche.

• Come posso contattare la SEFRI?

  Per posta:

  Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI
  Unità Procedure di ricorso e questioni giuridiche
  Einsteinstrasse 2
  3003 Berna
  
  [e-mail]
  [phone] (martedì 14:00-16:00)

• Come viene assegnato il titolo SUP?

  La SEFRI rilascia il titolo SUP mediante decisione.

• Attestato di diploma e/o supplemento al diploma

  La SEFRI rilascia su richiesta un attestato di diploma e/o un supplemento al diploma (in inglese).

• A cosa mi serve un supplemento al diploma?

  Il supplemento al diploma è stato creato secondo il modello sviluppato dalla Commissione europea, dal Consiglio d’Europa e dall’UNESCO/CEPES. Consente di raccogliere dati indipendenti e sufficienti per migliorare la «trasparenza» internazionale e l’adeguato riconoscimento accademico e professionale delle qualifiche (diplomi, titoli, certificati, ecc.). Si tratta di un documento personale che viene redatto in inglese.

• Se sono titolare di un diploma di base straniero ma ho il certificato di riconoscimento della CRS, posso richiedere anch’io retroattivamente il titolo SUP?

  Purtroppo no, perché l’ORT riguarda esclusivamente la «conversione» dei diplomi originali svizzeri.

• Posso conseguire retroattivamente il titolo SSS con un diploma SUP in cure infermieristiche?

  No, l’ORT riguarda esclusivamente i diplomi secondo il diritto anteriore. Il titolo SUP in cure infermieristiche è una qualifica corrente rilasciata secondo il diritto vigente e non dà diritto all’ORT.

• Oltre al titolo SUP mi viene rilasciato anche il titolo bachelor?

  Le basi giuridiche (RS 414.711.5) prevedono esclusivamente il rilascio del titolo SUP. Dal 1° gennaio 2009 (anno di rilascio dei primi diplomi bachelor) è possibile avvalersi, in aggiunta, del titolo bachelor (Bachelor of Arts, BA o Bachelor of Science, BSc). Non esiste però una base giuridica per una conversione del titolo (ottenimento retroattivo del titolo bachelor).

• Come posso chiamarmi con il titolo bachelor, qual è la denominazione del titolo?

  Al seguente link è riportata la scheda informativa con tutte le informazioni sull’uso dei titoli dopo il 1° gennaio 2009 e la denominazione corrispondente: Bachelor SUP - Informazioni relative all’uso del titolo dal 1° gennaio 2009

• La SEFRI può fare degli accertamenti preliminari così che posso fare a meno di inviare la domanda?

  No, la SEFRI non effettua accertamenti preliminari. Il contenuto della domanda può essere verificato solo sulla base della domanda completa e presentata correttamente.

• Ho perso la decisione / il diploma / il supplemento al diploma. Posso richiedere un duplicato alla SEFRI?

  La SEFRI può rilasciare duplicati, a condizione che il titolo SUP della persona possa essere verificato. Un duplicato costa 75.-- franchi. Non appena avrà ricevuto la conferma del pagamento, la SEFRI può emettere il duplicato desiderato.

• Vorrei andare all’estero e ho bisogno di un’apostilla sulla decisione o sul mio diploma SEFRI. Come devo procedere?

  È possibile richiedere alla SEFRI un’autenticazione della decisione o del diploma, che il richiedente potrà poi utilizzare per richiedere un’apostilla alla Cancelleria federale.

Ulteriori informazioni

Regolamentazione più aperta per l’ottenimento retroattivo del titolo SUP per le professioni infermieristiche

Ottenimento retroattivo del titolo SUP