Procedura di riconoscimento presso la SEFRI

In questa pagina può apprendere come presentare una richiesta per un riconoscimento o un’attestazione di livello delle sue qualifiche professionali estere nel portale online della SEFRI. Voglia seguire le istruzioni passo dopo passo.

Una persona utilizza uno smartphone alla scrivania, accanto a un laptop aperto.
  • Attualmente riceviamo un numero di richieste nettamente superiore alla media, il che comporta ritardi significativi nell'elaborazione.
  • Per garantire un'elaborazione quanto più efficiente possibile di tutte le richieste, le chiediamo di pazientare.
  • Eventuali contatti via e-mail o telefono ostacolano il processo di lavoro e rallentano notevolmente l'elaborazione di tutte le richieste.
  • Sarà informato/a non appena la sua richiesta sarà stata esaminata o se saranno necessarie ulteriori informazioni.

Istruzioni

  • Creare un account «CH-Login» nel portale online (vedi Guida alla registrazione qui sotto);
  • Accedere al portale online con l’account CH-Login appena creato;
  • Cliccare su «Registra nuova richiesta»;
  • Inserire i dettagli relativi alle qualifiche, alla formazione e all’esperienza professionale;
  • Caricare i seguenti documenti:
    • passaporto / carta d’identità;
    • qualifica (in lingua originale) che vuole far riconoscere;
    • traduzione ufficiale della qualifica, se è stata emessa in una lingua diversa da tedesco, inglese, francese o italiano.
  • Cliccare su «Presentare la richiesta».

Procedura

  • La SEFRI conferma la ricezione della richiesta per e-mail.
  • La SEFRI invia una seconda e-mail entro 4 settimane per informare del seguito della procedura.
    N.B.: Si prega di pazientare e non inviare e-mail durante questo periodo. Ciò può causare ritardi.
  • La SEFRI esamina la richiesta non appena sono stati presentati tutti i documenti richiesti ed è stata pagata la tassa amministrativa.