Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale (QNQ FP)

Comprendere i titoli di studio di vari Paesi è complicato. Per questo nel 2008 l’Unione europea ha elaborato il Quadro europeo delle qualifiche (QEQ) come ausilio alla traduzione. Su questa base ogni Paese redige il proprio quadro nazionale. In Svizzera esistono due strumenti del genere: il Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale (QNQ FP) e il Quadro svizzero delle scuole universitarie (nqf.ch-HS).

In quanto strumento di trasparenza, il QNQ FP è concepito per facilitare la comprensione del sistema formativo e per consentire una migliore comparabilità dei titoli svizzeri in Europa. A tal fine vengono definiti otto livelli in cui sono classificati tutti i titoli formali della formazione professionale.

• Quali titoli possono essere classificati nel QNQ FP?

  Possono essere classificati i seguenti titoli:

  • Formazione professionale di base:
    • certificato federale di formazione pratica (CFP)
    • attestato federale di capacità (AFC)
  • Formazione professionale superiore:
    • esame federale di professione (EP) con attestato professionale federale
    • esame professionale superiore (EPS) con diploma federale
    • cicli di formazione delle scuole specializzate superiori riconosciuti a livello federale con diploma SSS

  I titoli della formazione continua non formale non vengono classificati perché non esistono basi uniformi vincolanti a livello nazionale. I diplomi universitari (bachelor, master e dottorato) fanno parte del Quadro svizzero delle scuole universitarie.

• Quali titoli sono già classificati? Qual è il livello del mio titolo?

  La SEFRI tiene un elenco dei titoli classificati che viene aggiornato ogni anno a gennaio e a luglio. Una volta inclusa nell’elenco, la classificazione del titolo diventa giuridicamente vincolante.

  Ordinanza della SEFRI relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale

• Come funziona la classificazione?

  La classificazione nel QNQ FP avviene per ogni titolo in base alle competenze previste per un professionista qualificato in virtù di tale titolo. Ciò non implica che un titolo dello stesso tipo di un altro venga inserito nello stesso livello. Ad esempio, solitamente gli esami federali superiori sono classificati nel livello 6, talvolta nel 7 e in alcuni casi addirittura nell’8.

  La classificazione, che viene sempre richiesta alla SEFRI dall’organo responsabile del titolo, è consultabile nell’elenco dei titoli classificati.

  La classificazione nel QNQ FP non influisce in alcun modo sul riconoscimento, sul titolo o sull’ammissione ad altri cicli formativi.

  Procedura di classificazione (per gli enti responsabili / le organizzazioni del mondo del lavoro)

• Cosa sono i supplementi ai certificati?

  I supplementi ai certificati vengono rilasciati per i titoli formazione professionale di base e contengono informazioni che aiutano i datori di lavoro svizzeri e stranieri a valutare le competenze specifiche del titolare.

  Si basano sul modello Europass e risultano quindi familiari e comprensibili ai datori di lavoro di tutta Europa. Non sono personalizzati e vengono rilasciati nelle seguenti lingue: tedesco, francese, italiano e inglese.

  Sono scaricabili dall’elenco delle professioni.

  Per la maturità professionale sono previsti anche i Certificate Supplements in inglese, strutturati in modo analogo ai supplementi ai certificati. Dal momento che la maturità professionale non è classificata nel QNQ FP, i Certificate Supplements non contengono indicazioni sul livello QNQ.

  • Certificate Supplements Federal Vocational Baccalaureate

    Supplementi descrittivi ai certificati di maturità professionale per tutti gli indirizzi, per facilitare la comprensione del sistema formativo svizzero e migliorare la comparabilità dei titoli svizzeri a livello europeo.

    ZIP2.89 MB16 luglio 2024

  I supplementi ai certificati non influiscono in alcun modo sul riconoscimento, sul titolo e sull’ammissione al proseguimento degli studi.

• Cosa sono i supplementi ai diplomi?

  I supplementi ai diplomi vengono rilasciati per i titoli della formazione professionale superiore e contengono informazioni che aiutano i datori di lavoro svizzeri e stranieri a valutare le competenze specifiche del titolare.

  Si basano sul modello Europass e risultano quindi comprensibili e familiari ai datori di lavoro di tutta Europa. Sono personalizzati (con nome, cognome e data di nascita del titolare) e vengono rilasciati nella lingua ufficiale corrispondente oltre che in inglese.

  I supplementi ai diplomi non influiscono in alcun modo sul riconoscimento, sul titolo e sull’ammissione al proseguimento degli studi.

  I modelli dei titoli classificati possono essere scaricati dall’elenco delle professioni.

  Informazioni sul rilascio dei supplementi ai diplomi

• Come funziona il Quadro europeo delle qualifiche (QEQ)?

  Il Quadro europeo delle qualifiche (QEQ) costituisce la base per il QNQ formazione professionale della Svizzera e per i quadri nazionali delle qualifiche di altri Paesi europei. Per questi ultimi rappresenta uno strumento di riferimento poiché rende i titoli comparabili all’interno dell’Europa.

  Per saperne di più…

• Che cos’è il Quadro svizzero delle scuole universitarie?

  Il Quadro svizzero delle scuole universitarie (nqf.ch-HS) è un quadro composto da tre livelli. Le informazioni contenute nel nqf.ch-HS si riferiscono all’offerta formativa del settore universitario, ovvero bachelor, master, dottorato e formazione continua.

  Per saperne di più…

• Per saperne di più…

  Nationaler Qualifikationsrahmen Berufsbildung – Frequently asked questions