Dienstleistung

Schweizer Berufsqualifikationen im Ausland

Es gibt keine «internationale Anerkennung» oder Verfahren, die für alle Länder gelten. Jedes Land entscheidet selbst über die Reglementierung der Berufsausübung und über das Anerkennungsverfahren. Die Anerkennung schweizerischer Abschlüsse im Ausland ist darum Sache des Aufnahmestaates. Häufig verlangen ausländische Anerkennungsbehörden eine Bescheinigung der zuständigen Stelle in der Schweiz.

Was ist eine Bescheinigung?

Die Bescheinigung für die Behörden der EU/EFTA-Staaten wird gemäss den Vorgaben der EU-Richtlinien ausgestellt.

Je nach Vorgaben des Aufnahmestaats kann die Bescheinigung Auskunft geben über:

• das Niveau der Schweizer Ausbildung (Berufsqualifikationsnachweis)
• die rechtmässige Ausübung der Berufstätigkeit in der Schweiz
• die Berufserfahrung in der Schweiz

Wo kann ich eine Bescheinigung beantragen?

Je nach Art der Bescheinigung und Abschluss sind verschiedene Stellen in der Schweiz zuständig:

Art der Bescheinigung	Zuständige Stelle in der Schweiz
Berufsqualifikationsnachweis (Schweizer Abschluss) eidg. Berufsattest (EBA) eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) eidg. Fachausweis (Berufsprüfung) eidg. Diplom (Höhere Fachprüfung) staatlich anerkanntes Diplom einer höheren Fachschule (HF) oder einer Fachhochschule Berufserfahrung in der Schweiz rechtmässige Ausübung der Berufstätigkeit in der Schweiz EU-Richtlinienkonformitätsbescheinigung (Architekt/in)	Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Gesuchsformular für Drittstaaten Gesuchsformular für EU/EFTA
Berufsqualifikationsnachweis Lehrerbildung Sonderpädagogik Logopädie Psychomotoriktherapie	Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) Formular Schweizer Diplome im Ausland (PDF)
EU-Richtlinienkonformitätsbescheinigung eidg. Diplom oder einen Weiterbildungstitel in der Human-, Zahn- und Veterinärmedizin, in der Pharmazie oder in der Chiropraktik Certificate of Good standing	Kantonale Gesundheitsämter Medizinalberufekommission MEBEKO Bestellung Konformitätsbescheinigung
Registrierungsbescheinigung / Certificate of Good Standing / Certificate of Current Professional Status Diplom im nicht-universitären Gesundheitsbereich	Schweizer Rotes Kreuz Antragsformular Registrierungsbescheiningung (PDF)

Mit Drittstaaten gibt es keine rechtlichen Verpflichtungen für Bescheinigungen. Wenn jedoch eine ausländische Behörde eine Bescheinigung über die staatliche Anerkennung oder das Niveau der Schweizer Ausbildung verlangt, kann diese beim SBFI beantragt werden.