Question 1

Quelles écoles privées sont recommandées par la Commission Suisse de Maturité CSM pour la préparation à l’examen complémentaire passerelle ?

Accepted Answer

En tant qu’instance exclusivement chargée de l’examen, la CSM n’est pas impliquée dans la préparation des candidat-e-s et n'exerce aucune fonction de surveillance vis-à-vis des écoles privées qui proposent une préparation à l’examen. C’est pourquoi la CSM ne peut formuler aucune recommandation à leur sujet.

Question 2

Quelle chance ai-je de réussir l’examen avec une préparation autodidacte ?

Accepted Answer

Les candidat-e-s autodidactes peuvent parfaitement réussir l’examen. Nous invitons toutefois les personnes intéressées par cette option à faire preuve de lucidité concernant l’effort, la volonté et la quantité de travail impliqués par ce mode de préparation.

Question 3

Combien de temps dois-je consacrer à une préparation autodidacte ?

Accepted Answer

En principe, il est recommandé de consacrer environ une année à la préparation, ce qui correspond à la durée prévue dans les écoles de maturité avec une filière passerelle. Toutefois, ce temps de préparation peut varier fortement en fonction des conditions individuelles, telles que les connaissances préalables dans chaque matière et le temps d’apprentissage effectivement disponible.

Question 4

Puis-je exercer une activité rémunérée en parallèle de la préparation à l’examen complémentaire passerelle ?

Accepted Answer

Étant donné l’ampleur de la matière à étudier, cette formation devrait idéalement constituer l’activité principale. Cela dit, un emploi à faible taux d’occupation reste envisageable pour de nombreuses personnes, à condition de pouvoir concilier les deux.

Question 5

Quels documents dois-je lire pour connaître la procédure de l’examen complémentaire passerelle ainsi que les objectifs d’examen ? Où puis-je trouver le programme de chaque discipline ?

Accepted Answer

Les aspects essentiels de l'examen sont définis dans l'Ordonnance relative à l'examen complémentaire passerelle et les Directives. Ces documents précisent les disciplines d'examen, le programme dans chaque discipline, les objectifs d'apprentissage et les critères d'évaluation. Par ailleurs, des informations complémentaires sont disponibles sur notre site internet. Il est recommandé de consulter l’ensemble des informations disponibles pour obtenir un aperçu complet.

Question 6

Quel matériel pédagogique dois-je utiliser ?

Accepted Answer

Les contenus des programmes pour chaque discipline sont définis de manière précise et contraignante dans les directives. Les questions d’examen sont établies uniquement sur la base de ces directives, et non sur un matériel pédagogique spécifique. En principe, vous pouvez utiliser le matériel pédagogique destiné aux enseignements de niveau gymnasial. Cependant, il est important de vérifier, pour chaque contenu, si les directives l’exigent effectivement. Pour les objectifs d’apprentissage non couverts par ce matériel, vous devrez consulter d’autres documents complémentaires.

Question 7

Est-ce que mes parents peuvent percevoir l’allocation de formation pour ma préparation autodidacte ?

Accepted Answer

Nous vous invitons à clarifier cette question directement avec votre canton ou l’employeur de vos parents. Le SEFRI peut, si nécessaire, fournir une attestation d’inscription destinée aux autorités compétentes.

Question 8

Puis-je avoir accès aux anciennes épreuves de l’examen complémentaire passerelle ?

Accepted Answer

Oui. Vous pouvez demander l'accès à nos archives en ligne. Vous y trouverez les épreuves de toutes les sessions précédentes.

Question 9

Puis-je avoir accès aux corrigés des anciennes épreuves de l’examen complémentaire passerelle ?

Accepted Answer

Non. Nous ne fournissons pas les corrigés des anciennes épreuves.

Question 10

Jusqu’à quand puis-je m’inscrire à l’examen passerelle de la CSM ?

Accepted Answer

Pour la session d’hiver, l’inscription en ligne se clôture le 1er novembre au soir, et pour la session d’été, le 1er mai au soir. Le lien vers la procédure d’inscription est disponible sur notre site. L’inscription est ouverte environ 4 à 6 semaines avant ces dates limites.

Question 11

Quels documents dois-je envoyer et quel est le délai d’envoi ?

Accepted Answer

Le dossier d’inscription doit être envoyé par courrier recommandé au plus tard le premier jour ouvrable suivant le délai d’inscription (le cachet de la poste faisant foi). Les documents suivants doivent impérativement être joints :

La demande d'admission définitive (reçue par email en format PDF après l’inscription en ligne) ;
Une photo passeport récente ;
Une copie complète du certificat de MP/MS, incluant l’attestation de notes, l’orientation de la maturité ainsi que le lieu et la date de délivrance ;
Une copie recto verso de la carte d’identité ou du passeport.

Question 12

Puis-je m’inscrire à une session d’examen si je ne reçois mon certificat de maturité professionnelle ou de maturité spécialisée qu’après la date limite d’inscription ?

Accepted Answer

Cela est possible à condition que vous puissiez nous faire parvenir ce certificat jusqu’au délai de retrait au plus tard. Dans ce cas, notre secrétariat acceptera votre inscription sous réserve de réussite à la maturité professionnelle ou spécialisée. Veuillez noter que votre inscription à l’examen complémentaire vous engage financièrement. En effet, la taxe d’inscription reste due même en cas de retrait de votre part.

Question 13

Puis-je être admis.e à l’examen complémentaire Passerelle avec un autre certificat que le certificat fédéral de maturité professionnelle ou le certificat de maturité spécialisée reconnu au niveau suisse ?

Accepted Answer

Non. En effet, l’examen complémentaire Passerelle ne constitue pas un diplôme à part entière, mais uniquement un complément à l’un des deux certificats mentionnés. Par conséquent, nous ne pouvons pas admettre à cet examen d’autres personnes, qu’il s’agisse de titulaires de diplômes étrangers ou d’autres diplômes donnant accès à une haute école spécialisée. Aucune exception n’est possible.

Question 14

Si j’ai effectué un séjour linguistique ou si je suis en possession d’un diplôme de langue, puis-je être dispensé-e de l’épreuve de langue correspondante ?

Accepted Answer

Nous n’offrons pas de dispense dans ces situations. Les critères des diplômes de langue peuvent varier d’une école à l’autre, d’un pays à l’autre. Un séjour linguistique, même long, ne garantit pas systématiquement un niveau correspondant à nos directives.

Question 15

J’ai échoué à l’examen complémentaire Passerelle organisé dans une école de maturité cantonale. Puis-je m’inscrire à l’examen complémentaire Passerelle organisé par le SEFRI ?

Accepted Answer

Oui, vous le pouvez. Juridiquement, il s’agit d’une nouvelle inscription auprès d’une autre instance d’examen et non d’une simple répétition de l’examen. Cela signifie d’une part que vous disposez à nouveau de deux tentatives pour réussir l’examen. D’autre part, les notes de 5.0 ou plus obtenues à l’examen interne ne peuvent pas être reportées pour l’examen du SEFRI. Vous devrez donc repasser obligatoirement les cinq matières. Veuillez également noter que pour la discipline « Langue première nationale : français », vous devez préparer les œuvres littéraires imposées par la Commission suisse de maturité (CSM), et pour la « Deuxième langue nationale ou anglais », seules les œuvres figurant sur la liste de la CSM sont autorisées.

Question 16

Comment obtenir une compensation de désavantages en cas de troubles diagnostiqués, tels que la dyslexie, le TDAH, le daltonisme ou un handicap moteur ?

Accepted Answer

Les demandes de compensation de désavantages doivent être déposées trois mois au moins avant la date limite d’inscription à la session d’examen pour laquelle les mesures demandées doivent être appliquées pour la première fois. Les demandes déposées tardivement ne peuvent être prises en compte pour la session d’examen à venir que dans des cas exceptionnels dûment justifiés. Si vous ne pouvez pas respecter ce délai, veuillez contacter au plus vite la direction des examens compétente.Toute demande de mesure de compensation des désavantages doit être demandée au moyen du formulaire officiel, disponible sur la page Compensation des désavantages dans le cadre des examens organisés par la Commission suisse de maturité CSM. Cette page contient également toutes les informations nécessaires pour constituer et soumettre votre demande.

Question 17

Selon quels principes la Commission suisse de maturité (CSM) accorde-t-elle des mesures de compensation des désavantages ?

Accepted Answer

La compensation des désavantages est une différence de traitement autorisée visant à éviter une inégalité à l’encontre des personnes en formation qui vivent avec un handicap dûment attesté.Le but ultime de l’examen — évaluer l’aptitude générale aux études supérieures — doit cependant être pleinement respecté.Pour cette raison, la compensation des désavantages peut uniquement consister en des adaptations formelles au niveau des conditions d’examen (par exemple, un temps supplémentaire, un environnement de travail sans stimuli, ou l’utilisation d’un ordinateur portable avec connexion internet désactivée et correcteur orthographique désactivé). Elle ne peut en aucun cas se traduire par une réduction des objectifs d’apprentissage ou une modification des critères d’évaluation.

Question 18

Dois-je obligatoirement passer l’examen sous la forme d’un examen complet ?

Accepted Answer

Non. Vous pouvez passer l’examen complet, c’est-à-dire l’ensemble des épreuves en une seule session. Pour l’examen de la CSM, nous offrons également la possibilité de passer les épreuves en deux parties appelées respectivement premier partiel et deuxième partiel. Il est donc possible, par exemple, de passer le premier partiel à l’occasion de la session d’hiver, puis le deuxième partiel à l’occasion de la session d’été. Les disciplines concernées par chaque partiel sont imposées (voir les directives de l’examen complémentaire passerelle, ch. Examen en deux sessions page 5).

Question 19

Puis-je commencer par présenter le deuxième examen partiel ?

Accepted Answer

Lors de la première tentative, vous devez obligatoirement commencer par le premier examen partiel (sciences humaines et expérimentales). En cas de répétition, vous êtes libre de commencer par le deuxième examen partiel.

Question 20

Après un premier examen partiel, suis-je automatiquement inscrit au deuxième examen partiel lors de la session suivante ?

Accepted Answer

Non. Aucune réinscription automatique n’est prévue. Vous devez vous réinscrire vous-même, dans les délais fixés.

Question 21

Kann ich noch zur zweiten Teilprüfung antreten, wenn ich bei der ersten Teilprüfung in einem Fach oder in beiden Fächern ungenügend bin?

Accepted Answer

Ja, denn der Prüfungsentscheid wird erst nach Ablegen aller Fächer gefällt. Mit zwei ungenügenden Fachnoten können Sie die Bestehensbedingungen noch erfüllen, sofern keine Fachnote unter 2.0 liegt.

Question 22

Combien de temps ai-je pour présenter le deuxième examen partiel ou répéter l’examen ?

Accepted Answer

L’ordonnance actuelle ne fixe aucun délai à cet égard.

Question 23

À quel matériel ai-je droit pour les examens dans les différentes disciplines ?

Accepted Answer

Le matériel et les ouvrages autorisés pour les épreuves sont détaillés dans les directives de l’examen passerelle. Veuillez également consulter le document « Précisions au sujet du matériel autorisé », disponible sur notre site internet.

Question 24

Les textes plus longs peuvent-ils être rédigés sur ordinateur ?

Accepted Answer

Lors de l'examen complémentaire suisse centralisé, tous les travaux sont rédigés sur papier. L'utilisation d'un ordinateur (avec connexion Internet désactivée et aides linguistiques désactivées) n'est possible que dans le cadre d'une compensation de désavantage pour des raisons médicales.

Question 25

Quels sont les critères de réussite ?

Accepted Answer

Les critères de réussite sont décrits dans l’art. 11 de l’ordonnance.

Mindestens 20 Punkte (das entspricht einem Durchschnitt von 4.0 in den 5 Fächern)
Nicht mehr als 2 Fachnoten unter 4.0
Keine Fachnote unter 2.0

Question 26

Ai-je échoué à l’examen si j’ai obtenu trois notes insuffisantes aux épreuves écrites, par exemple ?

Accepted Answer

Non. Le critère « pas plus de 2 notes inférieures à 4 » s’applique à la note finale obtenue dans chacune des 5 disciplines. Dans les disciplines soumises à une épreuve écrite et orale, la note finale correspond à la moyenne des deux notes, arrondie à la demi-note la plus proche.

Question 27

Quelle est la pondération des notes ?

Accepted Answer

Les résultats dans chacune des cinq disciplines sont exprimés en notes entières et en demi-notes. Le total des points est la somme des notes obtenues dans les cinq disciplines. Les notes ont toutes le même poids.

Question 28

Une fois que j’ai envoyé mon inscription définitive, puis-je encore me désinscrire ?

Accepted Answer

Oui, vous avez la possibilité de retirer votre inscription jusqu’au délai de retrait, fixé au début décembre pour la session d’hiver et à la mi-juin pour la session d’été. La date exacte de retrait pour chaque session est précisée dans la confirmation d’inscription. Jusqu’à cette date, il est possible de retirer votre inscription sans avoir à donner de raison ou fournir de justificatif. Attention : la taxe d'inscription reste due et n’est pas remboursée, même en cas de retrait. Passé ce délai, seuls les retraits accompagnés d’un certificat médical ou justificatif valable sont acceptés. Dans ce cas, la taxe d’inscription et la moitié de la taxe d’examen restent dues.

Question 29

Que faire si je tombe malade ou si un cas de force majeure m’empêche de poursuivre mes épreuves durant une session ?

Accepted Answer

Si vous tombez malade ou qu’un cas de force majeure (décès d’un proche par exemple) vous empêche de vous présenter à vos épreuves, vous en avertirez au plus vite le secrétariat des examens afin de signaler votre absence. Puis, dans les dix jours suivant l’épreuve non présentée, vous fournirez par courriel un certificat médical ou un document recevable. Si vous êtes absent.e depuis le début de la session, l’absence est considérée comme un retrait si elle est justifiée et comme une non-présentation si elle ne l’est pas. Si vous avez déjà passé quelques épreuves mais ne poursuivez pas l’examen, l’absence est considérée comme une interruption si elle est justifiée et comme un abandon si elle ne l’est pas. En cas d’interruption, vous pouvez poursuivre l’examen à l’occasion de la prochaine session. La non-présentation et l’abandon entraînent un échec à la tentative en cours.

Question 30

Combien de fois puis-je répéter l’examen passerelle de la CSM ?

Accepted Answer

Vous avez deux tentatives d’examen.

Question 31

Si j’échoue à la première tentative de l’examen, quelles notes puis-je conserver ?

Accepted Answer

En cas d’échec à la première tentative, les notes finales de 5 ou plus sont considérées comme acquises.

Question 32

Lors de ma deuxième tentative à l’examen, dois-je choisir d’autres œuvres littéraires ?

Accepted Answer

Pour la première langue, il est évident qu’il s’agira d’étudier d’autres œuvres puisque ces dernières sont imposées par le SEFRI et changent d’une session à l’autre. Pour la deuxième langue en revanche, vous pouvez garder les mêmes œuvres que celles choisies pour votre première tentative.

Question 33

Lors de ma deuxième tentative à l’examen, dois-je choisir le même mode d’examen que lors de la première tentative ?

Accepted Answer

Non. Vous êtes libre de choisir entre présenter l’examen en deux parties (premier et deuxième examen partiel) ou en une seule fois (examen complet), quel que soit le mode choisi lors de votre première tentative.

Question 34

Que se passe-t-il si, lors de la première tentative, je présente l’examen en deux parties et que j’obtiens deux notes insuffisantes au premier partiel ? Dois-je répéter les matières avant de présenter le deuxième examen partiel ?

Accepted Answer

Non. Vous devez d’abord terminer votre tentative en passant les épreuves du deuxième partiel. Ce n’est qu’à l’issue de l’ensemble de la tentative que la décision d’examen est rendue. Il est possible de réussir l’examen avec jusqu’à deux notes insuffisantes, à condition que tous les autres critères de réussite soient remplis.

Question 35

Quand et sous quelle forme vais-je recevoir mes résultats ? En cas de réussite, quand recevrai-je mon certificat ?

Accepted Answer

Les personnes présentant le deuxième partiel ou l’examen complet sont informées de leurs résultats oralement par l’expert-e de leur groupe, environ une heure après leur dernier examen oral. En cas de réussite, une attestation provisoire destinée aux hautes écoles leur est remise. Le certificat définitif, ou la décision d’échec le cas échéant, est envoyé par courrier recommandé dans un délai de deux semaines après les épreuves orales.

Question 36

Quand vais-je recevoir mes notes après le premier examen partiel ?

Accepted Answer

Les communications de notes sont envoyées une fois la session d’examen terminée, dans un délai de deux semaines après les épreuves orales.

Question 37

Puis-je présenter l’examen complémentaire passerelle et enchaîner directement avec la rentrée universitaire suisse ?

Accepted Answer

En principe oui. Les dates des sessions d’été et d’hiver sont prévues pour permettre aux candidat-e-s qui réussissent d’intégrer directement les universités / hautes écoles. Si vous réussissez l’examen, vous recevrez une attestation temporaire valable pour l’immatriculation dans ces institutions. Le certificat définitif vous parviendra dans les deux semaines suivant la session.

Question 38

Si je réussis l’examen complémentaire passerelle, pourrai-je obtenir des équivalences de langue (par exemple : si j’ai obtenu un 5 en allemand, puis-je obtenir le diplôme B2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) ?

Accepted Answer

Nous ne délivrons pas d’équivalences ni de diplômes de langue. Le niveau d’exigence en deuxième langue nationale ou en anglais n’est pas défini selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).

Question 39

Si je réussis l’examen complémentaire passerelle, mon certificat me permettra-t-il d’intégrer une université ou une haute école à l’étranger ?

Accepted Answer

Il est difficile de se prononcer précisément. En effet, l’examen complémentaire passerelle est une spécificité du système suisse. Les universités étrangères sont libres de reconnaître ou non ce certificat. Si vous souhaitez étudier à l’étranger, nous vous recommandons de vous renseigner suffisamment tôt sur les modalités d’inscription en vigueur dans l’école ou l’université que vous souhaitez fréquenter.

FAQ sull'esame complementare passerella

Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI