Q: Kann ich eine Anerkennung für meinen Abschluss der obligatorischen Schule (Sekundarstufe I) beantragen?

In der Schweiz gibt es keine Stelle , die für die Anerkennung von Abschlüssen der obligatorischen Schule zuständig ist. Ein solches Zeugnis wird von den Schulen für den Beginn einer ersten berufsbildenden Ausbildung oder für die Fortsetzung der Schullaufbahn auf der Sekundarstufe II berücksichtigt.

Q: Kann ich eine Anerkennung für meine Matura (Abitur, gymnasiale Maturität, Reifezeugnis, Sekundarstufe II) beantragen?

In der Schweiz gibt es keine Stelle , die für die Anerkennung von allgemeinbildenden Abschlüssen auf Sekundarstufe II (z.B. Abitur, gymnasiale Maturität, Reifezeugnis) zuständig ist. Ein solches Zeugnis gewährt Zugang zu Studien auf Hochschulstufe. Wenn Sie in der Schweiz studieren möchten, müssen Sie sich an die Schule oder Institution Ihrer Wahl wenden. Nur diese ist für die Entscheidung über Ihre Zulassung zuständig. Detaillierte Informationen zu den Zulassungsverfahren für die Schweizer Universitäten finden Sie auf der Webseite von swissuniversities : Zulassung - swissuniversities

Q: Kann ich eine Anerkennung für meine Weiterbildung beantragen?

In der Schweiz gibt es keine Stelle , die für die Anerkennung von Weiterbildungen (insbesondere CAS, DAS, MAS usw.) zuständig ist.Diese ermöglichen in der Regel die Erweiterung von Kompetenzen im gewünschten Tätigkeitsbereich. Sie können einem Bewerbungsdossier beigelegt werden. In diesem Fall ist es Sache des Arbeitgebers, den Wert zu bestimmen, den er Ihren Weiterbildungen beimisst.

Q: Kann ich eine Anerkennung meiner Berufsqualifikation von einer privaten Schule/Institution beantragen?

Nein . Das SBFI anerkennt nur Qualifikationen, die staatlich anerkannt oder von einer offiziellen Stelle akkreditiert sind.Sie können ohne Anerkennung arbeiten, wenn Ihre private Qualifikation zur Ausübung eines in der Schweiz nicht reglementierten Berufs befähigt. Bei Kontakten mit Arbeitgebern dürfte der Ruf Ihrer Privatschule eine wichtige Rolle spielen.

Question 1

Was ist der Unterschied zwischen einer Niveaubestätigung und einer Anerkennung?

Accepted Answer

Das SBFI stellt je nach Reglementierung der Berufe zwei Arten von Entscheiden aus:

Niveaubestätigung (nicht reglementierte Berufe)
In diesem Entscheid wird das Niveau Ihrer ausländischen Ausbildung im schweizerischen Bildungssystem nach Niveau und Dauer angegeben. Diese Prüfung berücksichtigt nicht den Inhalt der ausländischen Ausbildung und bezieht sich nicht auf einen bestimmten Schweizer Abschluss.
Anerkennung (reglementierte Berufe)
Dieser Entscheid bestätigt die Gleichwertigkeit Ihrer ausländischen Berufsqualifikation mit einer schweizerischen Berufsqualifikation.

Question 2

Wie lange dauert ein Anerkennungsverfahren beim SBFI?

Accepted Answer

Die Dauer der Bearbeitung eines Dossiers hängt von verschiedenen Faktoren ab, insbesondere davon, wann das Dossier als vollständig betrachtet wird. Das SBFI priorisiert die Bearbeitung von reglementierten Berufen, für die die Anerkennung obligatorisch ist. Die durchschnittliche Bearbeitungsdauer beträgt 4 Monate.Bei nicht reglementierten Berufen ist die Bearbeitungszeit länger, da die Anerkennung für eine Anstellung nicht unbedingt erforderlich ist. Das Ausstellen der Niveaubestätigung kann bis zu 10 Monate dauern.Die Zahl der Gesuche nimmt jedoch stetig zu, so dass das SBFI und andere Anerkennungsstellen diese Fristen nicht immer garantieren können.Möchten Sie dazu beitragen, dass die Bearbeitungszeiten kurz bleiben? Dann lesen Sie die Informationen, die Sie erhalten, aufmerksam durch, lassen Sie sich von Ihrem Umfeld helfen, konsultieren Sie die Webseiten der Anerkennungsstellen gründlich und schreiben Sie nur, wenn es unbedingt notwendig ist.Ein beschleunigtes Verfahren, selbst in dringenden Fällen, ist nicht möglich. Das SBFI bearbeitet die vollständigen Gesuche in der Reihenfolge des Eingangs.

Question 3

Mein Wohnsitz ist im Ausland. Kann ich trotzdem ein Anerkennungsverfahren beim SBFI einleiten?

Accepted Answer

Ja, sofern Sie Anspruch darauf haben, sich in der Schweiz niederzulassen (z. B. Staatsangehöriger eines EU/EFTA-Landes, Drittstaatsangehöriger mit Aufenthaltsbewilligung, Familienzusammenführung, Kontakte mit einem Schweizer Arbeitgeber).

Question 4

Kann ich ein Gesuch für eine andere Person einreichen?

Accepted Answer

Ja, es ist möglich, als Bevollmächtigter zu handeln, indem Sie das entsprechende Kästchen ankreuzen und die Vollmacht im Online-Portal hochladen. Entsprechende Vorlagen für die Vollmacht finden Sie im Internet, das SBFI schreibt keine bestimmte Form vor.

Question 5

Kann ich eine Anerkennung für meinen Abschluss der obligatorischen Schule (Sekundarstufe I) beantragen?

Accepted Answer

In der Schweiz gibt es keine Stelle, die für die Anerkennung von Abschlüssen der obligatorischen Schule zuständig ist. Ein solches Zeugnis wird von den Schulen für den Beginn einer ersten berufsbildenden Ausbildung oder für die Fortsetzung der Schullaufbahn auf der Sekundarstufe II berücksichtigt.

Question 6

Kann ich eine Anerkennung für meine Matura (Abitur, gymnasiale Maturität, Reifezeugnis, Sekundarstufe II) beantragen?

Accepted Answer

In der Schweiz gibt es keine Stelle, die für die Anerkennung von allgemeinbildenden Abschlüssen auf Sekundarstufe II (z.B. Abitur, gymnasiale Maturität, Reifezeugnis) zuständig ist. Ein solches Zeugnis gewährt Zugang zu Studien auf Hochschulstufe. Wenn Sie in der Schweiz studieren möchten, müssen Sie sich an die Schule oder Institution Ihrer Wahl wenden. Nur diese ist für die Entscheidung über Ihre Zulassung zuständig. Detaillierte Informationen zu den Zulassungsverfahren für die Schweizer Universitäten finden Sie auf der Webseite von swissuniversities: Zulassung - swissuniversities

Question 7

Kann ich eine Anerkennung für meine Weiterbildung beantragen?

Accepted Answer

In der Schweiz gibt es keine Stelle, die für die Anerkennung von Weiterbildungen (insbesondere CAS, DAS, MAS usw.) zuständig ist.Diese ermöglichen in der Regel die Erweiterung von Kompetenzen im gewünschten Tätigkeitsbereich. Sie können einem Bewerbungsdossier beigelegt werden. In diesem Fall ist es Sache des Arbeitgebers, den Wert zu bestimmen, den er Ihren Weiterbildungen beimisst.

Question 8

Kann ich eine Anerkennung meiner Berufsqualifikation von einer privaten Schule/Institution beantragen?

Accepted Answer

Nein. Das SBFI anerkennt nur Qualifikationen, die staatlich anerkannt oder von einer offiziellen Stelle akkreditiert sind.Sie können ohne Anerkennung arbeiten, wenn Ihre private Qualifikation zur Ausübung eines in der Schweiz nicht reglementierten Berufs befähigt. Bei Kontakten mit Arbeitgebern dürfte der Ruf Ihrer Privatschule eine wichtige Rolle spielen.

Question 9

Kann ich eine Anerkennung für meine nicht abgeschlossene Ausbildung beantragen?

Accepted Answer

Das SBFI kann nur dann auf ein Anerkennungsgesuch eintreten, wenn die ausländische Ausbildung vollständig abgeschlossen ist und ein berufsbefähigender Abschluss ausgestellt wurde.

Question 10

Was kann ich tun, wenn meine Berufsqualifikationen nicht anerkannt werden können?

Accepted Answer

Wenn der Beruf, den Sie ausüben möchten, nicht reglementiert ist, haben Sie Zugang zum Arbeitsmarkt und können sich direkt auf Stellen bewerben.Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Arbeit zu finden, müssen Sie wahrscheinlich eine Umschulung oder Neuqualifizierung in Betracht ziehen. Zu diesem Zweck können Sie sich an die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstelle Ihres Wohnkantons wenden: www.orientation.ch/biz.Diese bieten Informationen und Beratungen zu allen Fragen über Ausbildung, Beruf und Laufbahn in der Schweiz an.Die Berufsberatungsstellen können Sie auch über die Möglichkeiten informieren, die in Ihrem Kanton bestehen, um einen Berufsabschluss für Erwachsene zu erwerben. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter diesem Link: www.berufsbildungplus.ch

Question 11

Kann ich mich im Rahmen meiner Ausbildung von den allgemeinen Fächern dispensieren lassen?

Accepted Answer

Die Antwort auf diese Frage liegt nicht in der Zuständigkeit des SBFI, sondern der zuständigen kantonalen Stellen. Bitte wenden Sie sich an die Bildungsdepartemente Ihres Kantons: Kontakt der kantonalen Bildungsdepartemente

Question 12

Wieviel kostet die Bearbeitung eines Gesuchs beim SBFI?

Accepted Answer

Die Kosten für eine Niveaubestätigung betragen 350 CHF.
Die Kosten für eine Anerkennung betragen 550 CHF.

Question 13

Auf welches Konto, welche IBAN Nummer muss ich die Bearbeitungsgebühr einzahlen?

Accepted Answer

Auf die IBAN-Nummer: CH 11 0900 0000 3051 0588 2Das Formular «IBAN» mit allen benötigten Bankangaben erhalten Sie mit dem Informationsbrief per E-Mail.

Question 14

Kann ich die Bearbeitungsgebühr in Euro bezahlen? Wie viele Euro muss ich einzahlen?

Accepted Answer

Nein, die Gebühr kann nicht in Euro bezahlt werden. Ihr Zahlungsauftrag an Ihre Bank muss zum aktuellen Wechselkurs in Schweizer Franken erfolgen.Die Bankgebühren gehen zu Ihren Lasten und müssen bei der Überweisung berücksichtigt werden.

Question 15

Kann die Bearbeitungsgebühr in Raten oder in Rechnung bezahlt werden?

Accepted Answer

Nein, der gesamte Betrag muss in Schweizer Franken auf die IBAN-Nummer CH 11 0900 0000 3051 0588 2 überwiesen werden. Das SBFI stellt keine Rechnungen aus.

Question 16

Wird mir das SBFI eine Empfangsbestätigung für die bezahlten Gebühren senden?

Accepted Answer

Sobald die Zahlung erfolgt ist, laden Sie den Zahlungsbeleg im Online-Portal hoch. Sie erhalten keine spezifische Bestätigung, dass wir Ihre Zahlung erhalten haben.

Question 17

Welche Dokumente muss ich für ein Gesuch einreichen?

Accepted Answer

Grundsätzlich müssen die folgenden Dokumente gescannt und im Online-Portal des SBFI hochgeladen werden:

Reisepass / Personalausweis
Abschluss (in der Originalsprache), der anerkannt werden soll
offizielle Übersetzung des Abschlusses, wenn er in einer anderen Sprache als Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch verfasst ist.

Nachdem Sie das Gesuch eingereicht haben, werden weitere Dokumente von Ihnen benötigt, wie z. B. eine beglaubigte Kopie des Abschlusses oder in einigen Fällen ein Sprachzertifikat. Welche zusätzlichen Dokumente genau benötigt werden, ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Sie werden ein E-Mail erhalten, in dem Ihnen mitgeteilt wird, welche zusätzlichen Dokumente Sie im Online-Portal hochladen müssen, damit Ihr Gesuch geprüft werden kann.

Question 18

Kann ich meinen Abschluss selbst übersetzen?

Accepted Answer

Nein, die Übersetzung in eine der Landessprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch oder Italienisch) muss von qualifizierten Übersetzern vorgenommen werden.Die ursprünglich auf Englisch verfassten Abschlüsse müssen nicht übersetzten werden.Beim Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverband (ASTTI) finden Sie Informationen über seine Fachleute und die von ihnen angebotenen Sprachen.Sie können das Dokument auch in Ihrem Herkunftsland von einer anerkannten professionellen Person übersetzen lassen.

Question 19

Welche Sprachzertifikate akzeptiert das SBFI, als Nachweis meiner Sprachkenntnisse?

Accepted Answer

Wenn ein Sprachzertifikat verlangt ist, akzeptiert das SBFI insbesondere die folgenden Sprachdiplome:Deutsche Sprachdiplome

Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP Goethe-Institut)
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS Goethe-Institut)
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP Goethe-Institut)
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS Goethe-Institut)
Zürcher Handelskammer, Sprachdiplom
Zertifikat TELC Deutsch B2
Deutsch+
did deutsch-institut GmbH
Prüfungsabschluss europäisches Sprachenportfolio Niveau B2 (GLS German Language School Berlin)
Prüfungsabschluss europäisches Sprachenportfolio Niveau B2

Französische Sprachdiplome

Alliance Française, Diplôme de Langue
Alliance Française, Diplôme Supérieur d’Études Françaises (mit Literatur)
Ministère Français de l’Éducation, DELF 2
Ministère Français de l’Éducation, DALF
Certificat TELC français B2
Chambre de Commerce et d’Industrie de Genève (CCIG)
Portfolio européen des langues, niveau B2

Italienische Sprachdiplome

Università di Perugia, ab Celi 3
TELC italiano B2
PLIDA
Portfolio europeo delle lingue, livello B2

Question 20

Was ist eine beglaubigte Kopie und wo kann ich diese beantragen?

Accepted Answer

Eine beglaubigte Kopie ist eine Fotokopie des Originaldokuments, die von einer Behörde angefertigt wird. Die Behörde versieht die Fotokopie mit einem Siegel/Stempel und einer Unterschrift. Die Behörde bestätigt damit offiziell, dass die Kopie Ihres Abschlusses in allen Punkten mit dem Original übereinstimmt.Eine beglaubigte Kopie kann in der Schweiz oder im Ausland bei

der Gemeinde oder Stadtverwaltung in der Schweiz (ausser in den Kantonen Waadt, Genf und Tessin)
einer Botschaft oder einem Konsulat
einem Rechtsanwalt oder Notar

beantragt werden.Achten Sie darauf, dass Sie eine beglaubigte Kopie des Abschlusses in der Originalsprache und nicht der Übersetzung anfertigen lassen.

Question 21

Ich muss einen «Nachweis der Berufserfahrung» hochladen. Was ist das?

Accepted Answer

Dies ist ein vom Arbeitgeber ausgestelltes Dokument, das die Anstellungsdauer, Ihren Beschäftigungsgrad, Ihre Funktion und die von Ihnen ausgeführten Aufgaben genau beschreibt. Dieses Dokument kann für die Prüfung des Gesuchs relevant sein.

Question 22

Ich muss ein «Ausbildungsprogramm» hochladen. Was ist damit gemeint und wo erhalte ich dieses?

Accepted Answer

Im Ausbildungsprogramm sind alle bis zum Abschluss der beruflichen Ausbildung von Ihnen besuchten Kurse (Bezeichnung, Inhalt und Anzahl Stunden) aufgeführt.Sie können es bei Ihrer Ausbildungsinstitution verlangen.

Question 23

Wo erhalte ich den Zahlungsbeleg, den ich in meinen Dossier hochladen muss?

Accepted Answer

Ein Zahlungsbeleg kann auf Anfrage bei Ihrer Bank/Post ausgestellt werden.Wenn Sie eine Online-Zahlung vornehmen, können Sie einen Zahlungsbeleg von Ihrem E-Banking-Bereich herunterladen. Ein Screenshot ist ebenfalls möglich.

Question 24

Was ist mit «Ausgleichsmassnahmen» gemeint?

Accepted Answer

Wenn die Überprüfung einer ausländischen Berufsqualifikation wesentliche Unterschiede zur schweizerischen Ausbildung ergibt, sind Ausgleichsmassnahmen nötig, um diese Unterschiede auszugleichen. Ausgleichsmassnahmen werden entweder in Form einer Eignungsprüfung oder eines Anpassungslehrgangs mit oder ohne Zusatzausbildung durchgeführt.Ausgleichsmassnahmen sind nur für reglementierte Berufe vorgesehen.

Question 25

Muss ich eine Eignungsprüfung ablegen oder gibt es andere Ausgleichsmassnahmen, die ich erfüllen muss?

Accepted Answer

Ob Ausgleichsmassnahmen erforderlich sind, können wir Ihnen erst nach einer vollständigen Prüfung Ihrer Dokumente mitteilen. Dies hängt vom Inhalt Ihrer Ausbildung und auch von Ihrer Berufserfahrung ab.

Question 26

Wo werden die Ausgleichsmassnahmen absolviert und wie lange dauern diese?

Accepted Answer

Diese Informationen finden Sie in der Anerkennungsverfügung (wen Sie kontaktieren können, wann, usw.).Die Eignungsprüfung wird in der Regel von einem externen Anbieter (z.B. Berufsverband, Schule oder Universität) organisiert.Der Anpassungslehrgang wird bei einem Arbeitgeber absolviert. Für die Suche einer Praktikumsstelle bei einem qualifizierten Arbeitgeber sind Sie selbst verantwortlich.

Question 27

Was ist eine Eignungsprüfung?

Accepted Answer

Die Eignungsprüfung ist eine Prüfung von kurzer Dauer (einige Stunden bis 1-2 Tage). Sie ermöglicht es, schnell nachzuweisen, dass Sie die Kenntnisse erworben haben, die bei der Überprüfung Ihrer ausländischen Ausbildung noch fehlten.

Question 28

Was ist ein Anpassungslehrgang?

Accepted Answer

Der Anpassungslehrgang, der zwischen einigen Monaten und 1-2 Jahren dauert, ermöglicht eine schrittweise Ausbildung in der Praxis unter der Aufsicht eines qualifizierten Arbeitgebers. Falls nötig wird der Anpassungslehrgang mit einer Zusatzausbildung ergänzt.

Question 29

Wie lange habe ich nach dem Entscheid Zeit, die Ausgleichsmassnahmen zu absolvieren?

Accepted Answer

Es gibt keine gesetzliche Frist. Sollte sich jedoch die schweizerische Ausbildung ändern oder nicht mehr existieren, könnten die Ausgleichsmassnahmen nicht mehr angemessen sein. Es ist daher ratsam, diese Massnahmen so schnell wie möglich durchzuführen.

Question 30

Wie kann ich im Online-Portal des SBFI ein Gesuch (Anerkennung oder Niveaubestätigung) einreichen?

Accepted Answer

Öffnen Sie den Link www.becc.admin.ch/becc/app/fada auf einem Computer in den Browsern Microsoft Edge oder Mozilla Firefox:

Wählen Sie die Option «CH-LOGIN» und befolgen Sie anschliessend die in der Anleitung (PDF) beschriebenen Schritte.
Merken Sie sich Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort.

Question 31

Ich habe mein Passwort vergessen, was kann ich tun?

Accepted Answer

Wählen Sie «CH-LOGIN».
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Klicken Sie auf «Passwort vergessen?»
Jetzt können Sie ein neues Passwort erfassen.

Question 32

Ich habe Probleme beim Login, was kann ich tun?

Accepted Answer

In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT): +41 58 465 88 88.Wichtig: Teilen Sie dem BIT Support-Team mit, dass es sich um das Login im «BeCC»-Online-Portal handelt.

Question 33

Ich erhalte keinen Code per SMS, was kann ich tun?

Accepted Answer

In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT): +41 58 465 88 88.Wichtig: Teilen Sie dem BIT Support-Team mit, dass es sich um das Login in «BeCC»-Online-Portal handelt.

Question 34

Ich ziehe ins Ausland und möchte wissen, ob ich meine schweizerischen Berufsqualifikationen anerkennen lassen muss. Wo kann ich Informationen darüber erhalten?

Accepted Answer

Es gibt keine «internationale Anerkennung» oder ein für alle Länder gültiges Verfahren. Die Reglementierung der Berufe und die Festlegung des Anerkennungsverfahrens fallen in die Zuständigkeit der einzelnen Staaten, auch innerhalb der EU/EFTA (Free movement of professionals).Die Verfahren sind in jedem Aufnahmestaat unterschiedlich. Hier einige nützliche Informationen:

Als Erstes müssen Sie sich entscheiden, ob Sie im Ausland arbeiten oder studieren wollen.
Wenn Sie studieren möchten, wird die Schule aufgrund Ihrer Schweizer Abschlüsse über Ihre Zulassung entscheiden. In diesem Fall bitten wir Sie, Kontakt mit der Schule aufzunehmen.
Wenn Sie im Ausland arbeiten möchten, müssen Sie sich erkundigen, ob der Beruf, den Sie ausüben wollen, dort reglementiert ist. Ob ein bestimmter Abschluss für Ihren Beruf erforderlich ist, können Sie zum Beispiel anhand der EU-Datenbank der reglementierten Berufe, von potenziellen Arbeitgebern, von Berufsverbänden oder möglicherweise mithilfe der Schweizer Botschaft vor Ort herausfinden.

Falls die ausländische Behörde eine Bescheinigung vom SBFI benötigt, finden Sie Informationen auf folgender Seite: Bescheinigungen für ausländische Behörden

Question 35

Ich benötige eine Apostille. Wo kann ich diese beantragen?

Accepted Answer

Um ein Dokument in der Schweiz zu beglaubigen:

Dokument von einer Bundesbehörde

Dokument von einer kantonalen Behörde

Wir bitten Sie daher, sich direkt an eine der oben genannten Behörden zu wenden.

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Anerkennungsverfahren von Berufsqualifikationen