Riconoscimento dei diplomi esteri

Sul mercato del lavoro odierno la parola d’ordine è mobilità, tanto dei singoli quanto delle imprese. Pertanto, anche il riconoscimento dei diplomi svolge un ruolo determinante: per molte professioni il diploma conseguito all’estero dev’essere riconosciuto dall’autorità competente. Il riconoscimento può essere richiesto sia da persone residenti nell’UE − con la quale la Svizzera collabora strettamente nel quadro dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone e del sistema europeo di riconoscimento delle qualifiche professionali − sia dalle persone provenienti da Paesi terzi. Il punto nazionale di contatto della SEFRI è il primo ufficio al quale rivolgersi per le questioni relative al riconoscimento dei diplomi esteri.

---

---

Procedura

La procedura di riconoscimento varia a seconda della cittadinanza del titolare del diploma e della durata della sua attività professionale in Svizzera:

• riconoscimento in caso di residenza permanente
  (stabilimento in Svizzera)
   
  
• obbligo di dichiarazione per i prestatori di servizi dell’UE/AELS prima di iniziare a esercitare una professione regolamentata in Svizzera per al massimo 90 giorni per anno civile
  (stabilimento in uno Stato membro dell’UE/AELS)

Domande più frequenti

Sono un cittadino UE/AELS e vorrei lavorare in Svizzera per più di 90 giorni all’anno (domicilio)

Sono un cittadino UE/AELS e vorrei lavorare in Svizzera per più di 90 giorni all’anno (domicilio)

Innanzitutto occorre sapere se la professione che si intende esercitare in Svizzera è regolamentata, ossia se, in virtù di disposizioni legali o amministrative, può essere esercitata soltanto a condizione di possedere determinate qualifiche professionali. Le professioni regolamentate in Svizzera sono elencate nella rubrica: Procedura di riconoscimento in caso di domicilio (si noti che nella direttiva europea si parla di «stabilimento»).

Per avviare una procedura di riconoscimento occorre contattare l’ufficio competente. La SEFRI non è l’unico ufficio preposto al riconoscimento delle qualifiche professionali. A seconda della procedura e della professione, il riconoscimento dei titoli di studio esteri compete di volta in volta a uffici diversi.
Per quanto riguarda le professioni non regolamentate, non è necessario un riconoscimento delle qualifiche professionali per poter esercitare in Svizzera.

Sono un cittadino UE/AELS e vorrei lavorare in Svizzera per al massimo 90 giorni all’anno

Sono un cittadino UE/AELS e vorrei lavorare in Svizzera per al massimo 90 giorni all’anno

Innanzitutto occorre sapere se la professione che si intende esercitare sottostà all’obbligo di dichiarazione. L’elenco delle professioni che sottostanno a questo obbligo ed altre informazioni sull’argomento sono pubblicate nella rubrica Procedura di dichiarazione.

Ho conseguito un diploma estero in uno Stato terzo (non appartenente all’UE/AELS) e desidero lavorare in Svizzera

Ho conseguito un diploma estero in uno Stato terzo (non appartenente all’UE/AELS) e desidero lavorare in Svizzera

Innanzitutto occorre sapere se la professione che si intende esercitare in Svizzera è regolamentata, ossia se è disciplinata per legge e se per esercitarla è necessario aver conseguito un diploma, un certificato o un’abilitazione. Alla rubrica Procedura di riconoscimento in caso di domicilio è riportato un elenco delle professioni e delle attività regolamentate in Svizzera.

Per avviare una procedura di riconoscimento occorre contattare l’ufficio competente. La SEFRI non è l’unico ufficio preposto al riconoscimento dei diplomi. A seconda della procedura e della professione il riconoscimento dei titoli di studio esteri compete di volta in volta a uffici diversi.
Per quanto riguarda le professioni non regolamentate, non è necessario un riconoscimento dei titoli di studio per poter esercitare in Svizzera. In merito all’assunzione è il datore di lavoro a decidere.

Ho alcune domande in merito alla ricerca di un posto di lavoro

Ho alcune domande in merito alla ricerca di un posto di lavoro

Per domande in merito alla ricerca di un posto di lavoro ci si può rivolgere al Centro di informazione sulle professioni (BIZ, Berufsinformationszentrum) del Cantone di domicilio o al centro EURES (Portale europeo della mobilità professionale).

Indirizzi degli uffici della formazione professionale e dell’orientamento professionale

Servizi europei dell'occupazione - EURES

Ho conseguito un diploma in Svizzera e desidero lavorare in uno Stato UE/AELS

Ho conseguito un diploma in Svizzera e desidero lavorare in uno Stato UE/AELS

Innanzitutto occorre capire se la professione che si intende esercitare nello spazio UE/AELS è regolamentata e a questo scopo ci si può rivolgere all’autorità competente o all’ufficio per il riconoscimento dei diplomi del Paese ospitante (cosiddetto centro di consulenza). Per informazioni aggiuntive al riguardo si rinvia ai:

Punti di contatto per il riconoscimento dei diplomi nell’UE

Ho un titolo di studio svizzero e desidero lavorare in uno Stato non appartenente all’UE/AELS

Ho un titolo di studio svizzero e desidero lavorare in uno Stato non appartenente all’UE/AELS

Per esercitare in uno Stato non appartenente all’UE/AELS occorre rivolgersi all’autorità competente dello Stato terzo; quest’ultima sarà in grado di fornire le necessarie informazioni sulle condizioni e sulla procedura di riconoscimento. Ci si può inoltre rivolgere all’Ambasciata svizzera sul posto.

Desidero studiare in Svizzera

Desidero studiare in Svizzera

Per studiare o intraprendere una formazione continua in Svizzera occorre rivolgersi all’istituto presso il quale ci si vuole iscrivere (scuola, università, scuola universitaria professionale). Per maggiori informazioni:

www.swissuniversities.ch

Desidero studiare all’estero

Desidero studiare all’estero

Per studiare o intraprendere una formazione continua all’estero occorre rivolgersi all’istituto presso il quale ci si desidera iscrivere (scuola, università, scuola universitaria professionale).

www.swissuniversities.ch